Create subtitles for video
Upload a file or paste a supported video link — get timestamped text and download SRT or VTT. Demo processes the first ~60 seconds.
- No signup demo — ~60 seconds and up to 25 MB per try
- Recognition in 98 languages
- Links: 5 platforms (YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru)
Subtitle generator
Supported: YouTube, RuTube, VK Video, OK, Mail.ru
In the demo, the result block below shows an SRT preview. VTT and full export — in your dashboard.
Upload a file or paste a video link
Polyglot Voice subtitle features
Recognition and timestamps
- Automatic subtitles from speech with accurate timecodes.
- Fast processing without manual typing.
Export
- Export for YouTube, Premiere, CapCut and other editors.
Languages and translation
- Transcription in dozens of languages; subtitle translation — in the dashboard.
- Subtitle translation and voiceover — in the dashboard after registration.
Video links
- YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru — no device upload required.
How it works
- 1
Upload video
File or link from YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru.
- 2
Speech recognition
AI transcribes speech into timed text.
- 3
Edit
Review subtitle blocks and fix text if needed.
- 4
Export and translate
Download SRT in the demo; VTT and translation — in your dashboard after sign-in.
Voiceover, translation, and dubbing
Optional next steps after subtitles. Not required for basic SRT/VTT.
- Text to speech
Voice finished text with natural-sounding speech.
- Video to text
Transcript a video for edits and export.
- Dub video
Replace audio in another language — in the studio, after preparing material.
Languages and formats
Recognition in 98 languages. URL import for 5 platforms. Translation is a separate step in the dashboard after transcription.
- SRT— SRT subtitles
- VTT— VTT web subtitles
- TXT— timestamped text — in your dashboard
Use cases
- YouTube and clips
- Subtitles for videos, Shorts and streams
- Online courses
- Lectures and lessons with subtitles for students
- Webinars
- Recorded events and presentations with timecodes
- Business
- Corporate videos and instructions
- Localization
- Subtitle translation for global audiences
- Social media
- Reels, TikTok and VK with silent-view subtitles
SRT from text (draft)
Paste text — each sentence becomes a block with placeholder timecodes. For accurate video subtitles, use AI transcription above.
What the service offers
- Recognition languages
- 98 languages
- Auto timecodes
- Yes
- Export
- SRT and VTT
- Video links
- 5 platforms (URL)
- Subtitle translation
- Yes
- Free demo
- ~60 s demo without signup
- YouTube ready
- SRT/VTT for upload
Frequently asked questions
How do I create automatic subtitles?
Upload video or paste a link — speech is transcribed into timed subtitles. Edit the result and export SRT or VTT.
How do I get Russian subtitles?
Choose Russian for recognition or translation, then export the file for your editor.
Are subtitles suitable for YouTube?
Yes — export SRT or VTT after recognition and upload to YouTube or import into your editor.
Do I need CapCut?
No. Get text and timing here, then import SRT into CapCut, Premiere or any other editor.
Can I voice a translation or create a dub?
After sign-in you can translate text and generate voice. Video dubbing is a separate studio workflow and is not part of the free demo on this page.
What are the free demo limits?
Demo processes the start of a recording (~60 seconds), up to ~25 MB per file, and up to 3 attempts per IP per hour. Full files require an account; limits depend on your plan.
Create subtitles from video today
Try the demo on a short clip — no sign-up, with timecodes from speech recognition.
No sign-up · ~60 s clip · up to 25 MB