Сделать субтитры для видео онлайн с помощью ИИ
Загрузите видео или вставьте ссылку — получите субтитры с таймкодами, переведите текст и озвучьте перевод или соберите дубляж ролика в студии.
- 98 языков распознавания
- SRT и VTT
- 5 площадок видео
- Быстро и безопасно
Предпросмотр субтитров
00:00:02,150
Добро пожаловать на наш канал!
00:00:05,420
Сегодня мы разберём автоматические субтитры.
00:00:08,900
Загрузите видео и получите SRT за минуты.
Поддерживаются: YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru
Сначала загрузите видео или аудио
Возможности Polyglot Voice для субтитров
AI-распознавание
Автоматические субтитры из речи с точными таймкодами.
98+ языков
Распознавание и перевод субтитров на десятки языков.
За минуты
Быстрая обработка без ручного набора текста.
SRT и VTT
Экспорт для YouTube, Premiere, CapCut и других редакторов.
Ссылки на видео
YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru — без загрузки с устройства.
Перевод и озвучка
Локализация ролика: субтитры, перевод и голос на другом языке.
Как это работает
Загрузите видео
Файл или ссылка с YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru.
Распознавание речи
ИИ транскрибирует речь в текст с таймингами.
Редактирование
Проверьте блоки субтитров и поправьте текст при необходимости.
Экспорт и перевод
Скачайте SRT или VTT, переведите субтитры и добавьте озвучку.
Озвучка, перевод и дубляж
Polyglot Voice — не только синтез из текста: после перевода можно озвучить результат, а для переведённого видео — собрать дубляж с синхронизацией.
Озвучка текста
Вставьте любой текст и получите MP3 — для курсов, роликов и подкастов без предварительного перевода.
Text-to-Speech →Озвучка перевода
Переведите аудио или видео на другой язык — затем сгенерируйте голос перевода прямо в задаче, на языке перевода.
Перевод видео →Дубляж видео
Если исходник — видео, после озвучки перевода можно собрать дубляж: новая дорожка подставляется вместо оригинальной речи с сохранением тайминга.
Дубляж видео →Поддерживаемые языки
Распознавание речи на 98+ языках — популярные показаны ниже.
Форматы экспорта
Пример субтитров
00:00:02,150 → 00:00:05,420
Привет! Сегодня разберём, как сделать субтитры онлайн.
00:00:05,420 → 00:00:08,900
Загрузите видео — и получите готовый файл SRT.
Сценарии
YouTube и клипы
Субтитры для роликов, Shorts и стримов
Онлайн-курсы
Лекции и уроки с субтитрами для студентов
Вебинары
Записи эфиров и презентаций с таймкодами
Бизнес
Корпоративные видео и инструкции
Локализация
Перевод субтитров для зарубежной аудитории
Соцсети
Reels, TikTok и VK с субтитрами без звука
SRT из текста (черновик)
Вставьте текст — каждое предложение станет блоком с таймкодами-заглушками. Для точных субтитров из видео используйте AI-транскрибацию выше.
Почему выбирают Polyglot Voice
Часто задаваемые вопросы
Как сделать автоматические субтитры?
Загрузите видео или вставьте ссылку — сервис распознаёт речь и формирует субтитры с таймкодами. Результат можно править и экспортировать в SRT или VTT.
Как сделать субтитры на русском?
Выберите русский язык распознавания или перевода — так проще получить субтитры на русском и выгрузить файл для монтажа.
Подходят ли субтитры для YouTube?
Да — после распознавания экспортируйте SRT или VTT и загрузите на YouTube или импортируйте в редактор.
Нужен ли CapCut?
Нет. Получите текст и тайминги здесь, затем импортируйте SRT в CapCut, Premiere или любой другой редактор.
Можно ли озвучить перевод или сделать дубляж?
Да. После перевода субтитров или видео в студии нажмите «Озвучить» — получите голос на языке перевода. Для видео доступен дубляж с подстановкой новой дорожки.
Создайте субтитрыиз видео уже сегодня
Попробуйте Polyglot Voice бесплатно — автоматические субтитры с таймкодами за минуты.
Без регистрации · демо на сайте