Создать субтитры для видео
Загрузите файл или вставьте ссылку на поддерживаемое видео — получите текст с таймкодами и скачайте SRT или VTT. В демо обрабатывается начало записи (до ~60 секунд).
- Демо без регистрации — фрагмент до ~60 секунд и до 25 МБ
- Распознавание на 98 языках
- Ссылки: 5 видеоплощадок (YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru)
Генератор субтитров
Поддерживаются: YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru
В демо в блоке результата ниже — предпросмотр SRT. VTT и полный экспорт — в личном кабинете.
Загрузите файл или вставьте ссылку на видео
Возможности Polyglot Voice для субтитров
Распознавание и таймкоды
- Автоматические субтитры из речи с точными таймкодами.
- Быстрая обработка без ручного набора текста.
Экспорт
- Экспорт для YouTube, Premiere, CapCut и других редакторов.
Языки и перевод
- Распознавание на десятки языков; перевод субтитров — в кабинете.
- Перевод субтитров и озвучка — в кабинете после регистрации.
Ссылки на видео
- YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru — без загрузки с устройства.
Как это работает
- 1
Загрузите видео
Файл или ссылка с YouTube, RuTube, VK, OK, Mail.ru.
- 2
Распознавание речи
ИИ транскрибирует речь в текст с таймингами.
- 3
Редактирование
Проверьте блоки субтитров и поправьте текст при необходимости.
- 4
Экспорт и перевод
Скачайте SRT в демо; VTT и перевод — в личном кабинете после входа.
Озвучка, перевод и дубляж
После субтитров — связанные инструменты в кабинете. Не обязательны для базового SRT/VTT.
- Озвучка текста
Озвучить готовый текст естественным голосом.
- Видео в текст
Транскрипт ролика для правок и экспорта.
- Дубляж видео
Замена дорожки на другом языке — в студии, после подготовки материала.
Языки и форматы
Распознавание на 98 языках. Ссылки поддерживаются для 5 площадок. Перевод — отдельный шаг в кабинете после транскрипции.
- SRT— SRT — субтитры
- VTT— VTT — веб-субтитры
- TXT— текст с таймкодами — в личном кабинете
Сценарии
- YouTube и клипы
- Субтитры для роликов, Shorts и стримов
- Онлайн-курсы
- Лекции и уроки с субтитрами для студентов
- Вебинары
- Записи эфиров и презентаций с таймкодами
- Бизнес
- Корпоративные видео и инструкции
- Локализация
- Перевод субтитров для зарубежной аудитории
- Соцсети
- Reels, TikTok и VK с субтитрами без звука
SRT из текста (черновик)
Вставьте текст — каждое предложение станет блоком с таймкодами-заглушками. Для точных субтитров из видео используйте AI-транскрибацию выше.
Что умеет сервис
- Языки распознавания
- 98 языков
- Авто-таймкоды
- Да
- Экспорт
- SRT и VTT
- Ссылки на видео
- 5 площадок (ссылка)
- Перевод субтитров
- Да
- Бесплатное демо
- Фрагмент ~60 с без регистрации
- Готово для YouTube
- SRT/VTT для загрузки
Часто задаваемые вопросы
Как сделать автоматические субтитры?
Загрузите видео или вставьте ссылку — сервис распознаёт речь и формирует субтитры с таймкодами. Результат можно править и экспортировать в SRT или VTT.
Как сделать субтитры на русском?
Выберите русский язык распознавания или перевода — так проще получить субтитры на русском и выгрузить файл для монтажа.
Подходят ли субтитры для YouTube?
Да — после распознавания экспортируйте SRT или VTT и загрузите на YouTube или импортируйте в редактор.
Нужен ли CapCut?
Нет. Получите текст и тайминги здесь, затем импортируйте SRT в CapCut, Premiere или любой другой редактор.
Можно ли озвучить перевод или сделать дубляж?
После входа в кабинет можно перевести текст и озвучить его. Дубляж видео — отдельный сценарий в студии, не входит в бесплатное демо на этой странице.
Какие ограничения у бесплатного демо?
Демо обрабатывает начало записи (до ~60 секунд), размер файла до ~25 МБ и до 3 попыток с одного IP в час. Полный файл — после регистрации, объём зависит от тарифа.
Создайте субтитры из видео уже сегодня
Попробуйте демо на фрагменте записи — без регистрации, с таймкодами из распознавания речи.
Без регистрации · фрагмент ~60 с · до 25 МБ